выдвигать (обвинение) против (кого-л.) A charge of robbery was levelled against the jewel thief. ≈ Против вора, укравшего драгоценности, было выдвинуто обвинение.
level: 1) уровень Ex: the level of the sea, sea level уровень моря Ex: the level of the coast высота берега над уровнем моря Ex: level of significance уровень значимости (в статистике) Ex: level gauge уров
against: 1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
be against: 1) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon beagainst the law. ≈ Ехать в машине непристегнутым - это нарушение правил.Father was against (his daughter) marrying young. ≈ От
-level: 1) в сложных прилагательных имеет значение: находящийся на таком-то уровне Ex: top-level talks переговоры на высшем уровне Ex: Cabinet-level consultations консультации на уровне министров (на правит
a level: 1) экзамен по программе средней школы на повышенном уровне
a-level: Продвинутый уровень экзамена GCE (GCE A-Level)
level at: 1) наводить, нацеливать на (кого-л.) I woke to find a shotgun levelledat my eyes. ≈ Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дулодробовика. 2) направлять, адресовать The speaker levelled his
level with: быть откровенным, говорить правду At last the prisoner decided to levelwith the police. ≈ Наконец заключенный решил сказать полиции правду.
on the level: амер.; разг. честно, откровенно This was no fault of mine, on the level.≈ Честно говоря, это не было моей ошибкой. синоним: honestly, truthfully(америк.)честно, правдиво
The threat level against KFOR is low. Уровень угрозы в отношении СДК был низким.
Defence regularly reviews operational stock levels against capability requirements. Министерство обороны регулярно изучает объем оперативных запасов с учетом потребностей.
The threat level against KFOR is low. Уровень угрозы в отношении СДК невысок.
The threat levels against KFOR remained unchanged. Степень угрозы для СДК не изменилась.
The threat level against KFOR remains low. Степень угрозы для СДК остается низкой.
The threat level against KFOR remained low. Степень угрозы для СДК оставалась низкой.
The threat level against KFOR is low. Уровень угрозы для СДК был низким.
There are additional cases of racial slurs leveled against `minority' groups or individuals. Существуют и другие дела, связанные с оскорблениями расистского характера в адрес групп или отдельных представителей "меньшинства".
UNHCR continues to carry out advocacy at the field level against the use of child soldiers in all circumstances. УВКБ продолжает осуществлять пропагандистскую кампанию на местном уровне, направленную против использования детей-солдат при любых обстоятельствах.
The exchange rate, after falling to less than half its pre-crisis level against the dollar, began to rebound. Обменный курс по отношению к доллару, который упал более чем вдвое по сравнению со своим докризисным уровнем, начал расти.
Мобильная